和尚のひとりごと№1251「第十六願　無諸不善願」

第十六願　無諸不善願（むしょふぜんがん）

設我得佛國中人天乃至聞有不善名者不取正覺
せつがとくぶつこくちゅうにんでんないしもんぬふぜんみょうしゃふしゅしょうがく

たとい我（われ）、仏を得んに、国の中の人天、乃至不善の名ありと聞かば、正覚を取らじ。

【言葉の説明】
不善　　　　悪のこと

【現代語訳】
私が仏となる以上、私の国土に住む人々や天人が、全ならざるものの名称を万が一にも耳にするようなことがあるようならば、私は仏となるわけにはいかない。

現代語訳浄土三部経　（浄土宗出版）

無量寿経　（注解者阿満利麿　筑摩書房）